KOOSTÖÖKOKKULEPE EESTI HARIDUSTÖÖTAJATE LIIDU (EHL) JA
SAKSA TEENISTUJATE ÜHENDUSE ( DBB) VAHEL
- Arvesse võttes demokraatlikult rajatud ja töövõimelise ametiühingu tähtsust demokraatlikus ja sotsiaalses õigusriigis,
- soovides oma koostööga toetada Eesti Vabariigi poliitilisi ja majanduslikke reforme,
- veendumuses , et see koostöö on tähtis sotsiaalse dialoogi arendamisel Euroopas,
allkirjastavad Eesti Haridustöötajate Liit (EHL) ja Saksa Teenistujate Ühendus (DBB) alljärgneva koostöökokkuleppe:
Koostöö kokkuleppe raames toimub lepingupartnerite vahel nii kahepoolselt kui ka Euroopa tasandil EHL-i astumisega Euroopa Sõltumatute Ametiühingute liikmeks.
Selle kokkuleppe raames käsitletav koostöö on üldjoontes alljärgnev:
- Täienduskoolitusega seotud ürituste, seminaride, diskussioonivoorude läbiviimine mõlemas riigis ( teemad, kuupäevad ja moodulid lepitakse kokku erilepinguga);
- Nõustajate ja ekspertide vahetus,
- Aktuaalse informatsiooni, dokumentide ja kogemuste vahetamine,
- Vastastikused ametlikud külaskäigud ( kahe aasta tagant),
- Ühised aktioonid kooskõlastatud tegevusega Euroopa ühiskondliku korralduse suhtes,
- Kontaktide arendamine EHL ja DBB õpetajate ühenduste vahel,
- Tööalaste lähetuste organiseerimine ja läbiviimine mõlemas riigis.
Eesti Haridustöötajate Liidule eraldatakse toetust DBB solidaarsusfondist, eesmärgiga tasuda CESI liikmemaks ja arendada EHL-i tegevust ( vaata eespool).
Koostöökokkulepe on koostatud samasisuliselt nii saksa kui eesti keeles ja allkirjastatakse mõlema ametiühingu esimeeste poolt.
Berliin,
21. jaanuar 2002
Erhard Geyer DBB esimees
Sven Rondik EHL esimees